Informacje na temat instalowania dodatku Windows Vista Service Pack 1 (SP1)

Dodatek Windows Vista Service Pack 1 (SP1) zawiera wiele istotnych aktualizacji pomagających poprawić niezawodność, wydajność i zabezpieczenia systemu Windows Vista. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Co zawiera dodatek Windows Vista Service Pack 1 (SP1).

Zalecany (i najprostszy) sposób uzyskania dodatku SP1 polega na włączeniu funkcji automatycznego aktualizowania w witrynie Windows Update w Panelu sterowania i oczekiwaniu, aż system Windows Vista powiadomi użytkownika, że dodatek SP1 jest gotowy do zainstalowania. Wystarczy kilka kliknięć, aby rozpocząć instalację, która dalej potoczy się już automatycznie. Można również pobrać dodatek SP1 ręcznie z Centrum pobierania Microsoft.

Aby dowiedzieć się, czy dodatek SP1 jest już zainstalowany:

•

Kliknij przycisk Start Obraz przycisku Start , kliknij prawym przyciskiem myszy polecenie Komputer, a następnie kliknij polecenie Właściwości.

Jeśli dodatek Service Pack 1 jest wymieniony w sekcji Wersja systemu Windows, dodatek SP1 jest już zainstalowany na danym komputerze i nie ma potrzeby wykonywania poniższych instrukcji.

Zanim rozpoczniesz

Przed przystąpieniem do instalacji dodatku SP1:

•	Wykonaj kopię zapasową plików. Ponieważ jest to znaczna aktualizacja systemu operacyjnego Windows, przed rozpoczęciem instalacji dobrze jest utworzyć kopię zapasową plików osobistych.
•	Upewnij się, że dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca na dysku. Instalacja dodatku SP1 może wymagać znacznej ilości wolnego miejsca na dysku, w niektórych przypadkach nawet do 4,5 GB, jednak duża część tego miejsca jest ponownie zwalniana po instalacji. Jeśli konieczne jest zwolnienie miejsca na dysku komputera, zobacz Strategie zwalniania miejsca na dysku.
•	Zaktualizuj zgodnie z potrzebami wszelkie sterowniki urządzeń. Można to zrobić, korzystając z aplikacji Windows Update lub przechodząc do witryny sieci Web producenta urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Naprawianie lub aktualizowanie sterownika.
•	Jeśli dysponujesz zasilaczem awaryjnym UPS podłączonym do komputera, odłącz łączący go kabel szeregowy przed instalacją dodatku SP1. Proces instalacji automatycznie podejmuje próbę wykrycia urządzeń podłączonych do portów szeregowych, a urządzenia UPS mogą powodować problemy z procesem wykrywania. Komputer może pozostać podłączony do urządzenia UPS w celu podtrzymywania zasilania.
•	Jeśli używany jest komputer przenośny, podłącz go do gniazdka elektrycznego i nie odłączaj ani nie uruchamiaj ponownie podczas instalacji.
•	Zamknij wszystkie otwarte programy. Jeśli aktywny jest program antywirusowy, może on spowolnić proces instalacji poprzez skanowanie każdego pliku będącego częścią instalacji.

Góra strony

Pokaż wszystkie

Aby zainstalować dodatek SP1 za pomocą aplikacji Windows Update:

Jeśli komputer jest ustawiony do automatycznego instalowania aktualizacji, wyświetlony zostanie monit aplikacji Windows Update o zainstalowanie dodatku SP1. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeśli monit o zainstalowanie dodatku SP1 nie zostanie wyświetlony, wykonaj następujące kroki:

Upewnij się, że komputer jest połączony z Internetem.

Kliknij przycisk Start Obraz przycisku Start , kliknij polecenie Wszystkie programy, a następnie kliknij pozycję Windows Movie Maker.

W lewym okienku kliknij łącze Sprawdź, czy są aktualizacje.

Kliknij łącze Wyświetl dostępne aktualizacje. Na liście aktualizacji wybierz pozycję Dodatek Service Pack dla systemu Microsoft‌ Windows (KB936330), a następnie kliknij przycisk Zainstaluj. Jeśli zostanie wyświetlony monit o hasło administratora lub potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

Uwagi

Jeśli pozycja dodatku SP1 nie jest wyświetlana, może być konieczne zainstalowanie innych aktualizacji przed instalacją dodatku SP1. Zainstaluj wszelkie aktualizacje wymienione jako Zalecane lub Ważne, wróć do strony Windows Update, a następnie kliknij łącze Wyszukaj aktualizacje).
Jeśli dodatek SP1 jest niewidoczny nawet po zainstalowaniu zalecanych i ważnych aktualizacji, witryna Windows Update być może nie udostępnia go z innych przyczyn. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do artykułu dotyczącego dodatku Service Pack 1 w witrynie firmy Microsoft.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Podczas instalacji komputer zostanie kilka razy ponownie uruchomiony.

Po zakończeniu instalacji zaloguj się na komputerze po wyświetleniu monitu logowania systemu Windows. Wyświetlony zostanie komunikat informujący o tym, czy aktualizacja przebiegła pomyślnie.

Aby ręcznie zainstalować dodatek SP1, korzystając z Centrum pobierania Microsoft:

Centrum pobierania Microsoft w sieci web.

Pobierz 32- lub 64-bitową wersję dodatku SP1 w zależności od używanej wersji systemu Windows Vista.

Aby określić, czy używana jest 32- czy 64-bitowa wersja systemu Windows Vista, kliknij przycisk Start Obraz przycisku Start , kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję Komputer, a następnie kliknij polecenie Właściwości.

Aby zainstalować program natychmiast, kliknij przycisk Otwórz lub Uruchom i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Aby zainstalować dodatek SP1 później, kliknij przycisk Zapisz i pobierz plik instalacyjny na komputer. Aby później zainstalować dodatek Service Pack, otwórz plik skopiowany na komputer.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Podczas instalacji komputer zostanie kilka razy ponownie uruchomiony.

Po zakończeniu instalacji zaloguj się na komputerze po wyświetleniu monitu logowania systemu Windows. Wyświetlony zostanie komunikat informujący o tym, czy aktualizacja przebiegła pomyślnie.

UwagaJeśli po ręcznym pobraniu i zainstalowaniu dodatku SP1 występują problemy z urządzeniami peryferyjnymi (na przykład nie działa drukarka lub karta dźwiękowa komputera nie funkcjonuje prawidłowo), sterownik urządzenia mógł zostać uszkodzony podczas instalacji. Aby rozwiązać problem, odinstaluj sterownik urządzenia, przejdź do witryny producenta urządzenia i pobierz oraz zainstaluj nową kopię sterownika. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Naprawianie lub aktualizowanie sterownika.

Aby odinstalować dodatek SP1:

Odinstalować można samodzielnie zainstalowany dodatek SP1. Jeśli dodatek SP1 został wcześniej zainstalowany i dostarczony wraz z posiadaną wersją systemu Windows Vista, nie ma możliwości jego odinstalowania.
1.	Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie pozycję Programy.
2.	W sekcji Programy i funkcje kliknij pozycję Wyświetl zainstalowane aktualizacje.
3.	Na stronie Odinstalowywanie aktualizacji kliknij pozycję Dodatek Service Pack dla systemu Microsoft‌ Windows (KB936330), a następnie kliknij przycisk Odinstaluj.
4.	Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.