Grâce aux fichiers de langue supplémentaires, vous pouvez modifier la langue d’affichage de votre ordinateur afin que les Assistants, les boîtes de dialogue, les menus, les rubriques d’aide et autres éléments apparaissent dans une autre langue dans Windows.
Il existe deux types de fichiers de langue :
•
Pack d’interface utilisateur multilingue (MUI) Windows Vista. Ces packs Windows Vista fournissent une version traduite de la quasi-totalité de l’interface utilisateur. Ils requièrent une licence d’utilisation et ne sont disponibles que dans Windows Vista Édition Intégrale et Windows Vista Entreprise. Si vous utilisez Windows Vista Édition Intégrale, vous pouvez télécharger les MUI à l’aide de Windows Update. Si vous utilisez Windows Vista Entreprise, contactez votre administrateur système pour obtenir des informations sur l’installation de langues supplémentaires.
Les MUI sont disponibles par le biais de Windows Update sous forme de mises à jour facultatives ; elles ne sont pas installées automatiquement.
1.
Pour ouvrir Windows Update, cliquez sur le bouton Démarrer, sur Tous les programmes, puis sur Windows Update.
2.
Dans le volet gauche, cliquez sur Rechercher des mises à jour, puis patientez pendant que Windows recherche les dernières mises à jour pour votre ordinateur.
3.
Si des mises à jour sont trouvées, cliquez sur Afficher les mises à jour disponibles.
4.
Sélectionnez les packs MUI voulus, puis cliquez sur Installer les mises à jour. Si vous êtes invité à fournir un mot de passe administrateur ou une confirmation, fournissez le mot de passe ou la confirmation.
RemarqueSi Windows ne trouve aucune mise à jour lorsque vous cliquez sur Rechercher des mises à jour, réessayez après une journée.
•
Pack linguistique (LIP) Windows Vista. Ces packs Windows Vista fournissent une version traduite des zones les plus souvent utilisées dans l’interface utilisateur. Les packs linguistiques sont téléchargeables gratuitement
et la plupart d’entre eux peuvent être installés et utilisés sur n’importe quelle édition de Windows Vista. Étant donné que tous les éléments de l’interface utilisateur ne sont pas traduits, les packs linguistiques requièrent au moins une langue parente. Les parties de l’interface utilisateur qui ne sont pas traduites vers la langue du pack linguistique s’affichent dans la langue parente. Lorsque vous téléchargez un pack linguistique, vous recevez les conditions de langue parente requises pour cette langue. Le pack de la langue parente doit être installé avant le pack linguistique. Pour plus d’informations, notamment une liste des langues disponibles en téléchargement, visitez le site Web Microsoft Local Language
(éventuellement en anglais).
RemarqueLes packs d’interface utilisateur multilingue et les packs linguistiques se trouvent sur la copie authentique de Windows Vista. Pour plus d’informations, voir Qu’est-ce qu’une version authentique de Windows ?
Aide et procédures
